1
00:02:08,039 --> 00:02:09,680
{\an8}කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,920
{\an8}නැහැ.

3
00:02:13,640 --> 00:02:15,880
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබේ බයිසිකලය පසුපසට යන ට්‍රයිගේ මෝටර් රථයයි

4
00:02:16,480 --> 00:02:17,840
{\an8}අහම්බයක් නොවේ.

5
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
{\an8}කරුණාකර මෙම මල් ලබා දෙන්න
මට මාතාට.

6
00:02:19,720 --> 00:02:21,360
{\an8}ඇයගෙන් සමාව අයැදීමක් ලෙස.

7
00:02:31,200 --> 00:02:32,560
{\an8}ඔබ රිට් බැලීමට පැමිණියේ ඇයි?

8
00:02:41,400 --> 00:02:43,840
එන්න, පැන්ග්. අපි දවල්ට කන්න යමු.

9
00:02:45,520 --> 00:02:48,760
මට යන්න කම්මැලියි.
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ඇණවුම් කිරීමට සිතමි.

10
00:02:48,840 --> 00:02:50,160
ඇයි?

11
00:02:50,240 --> 00:02:52,280
ඔබ මෙහි වැඩ කරන අවසන් සතියයි.

12
00:02:52,360 --> 00:02:53,520
මා සමග එන්න.

13
00:02:55,360 --> 00:02:57,800
මොකක් ද වැරැද්ද? දිග මුහුණට මොකද?

14
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
කොල්ලො මෙහෙ නැති එක ගැන දුකද

15
00:03:00,400 --> 00:03:01,640
ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යාමට?

16
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
ඔවුන් මෙහි නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

17
00:03:06,760 --> 00:03:07,720
ඔවුන් කරදරකාරී ය.

18
00:03:09,360 --> 00:03:11,160
නමුත් වෛද්‍යවරයා

19
00:03:11,240 --> 00:03:13,360
අතිශයින්ම කඩවසම් ය.

20
00:03:13,440 --> 00:03:16,080
මම හිතුවේ ඔයාගේ දෙමාපියන් කියලා
ඔබව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය විය.

21
00:03:16,640 --> 00:03:18,400
ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් ෆාහ් සිටී.

22
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
කුමක් ද? WHO?

23
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි.

24
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
පිරිමින් කොතරම් අමුතුද

25
00:03:27,520 --> 00:03:30,120
සෑම විටම එතරම් සරල දෙයක් තෝරා ගැනීමට
ඔවුන් කළ යුතු විට.

26
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙයට එකඟ වෙයිද?

27
00:03:36,680 --> 00:03:38,400
එයාලට ඕන ඔයාව එයාලගේ ලේලි කරගන්න.

28
00:03:39,800 --> 00:03:43,760
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක,
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.

29
00:03:45,040 --> 00:03:48,680
ඔබ විශේෂයෙන් අත් නොහැරිය යුතුය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ඔබේ පිටුපස ඇති විට.

30
00:04:00,280 --> 00:04:01,760
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

31
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
එය මා මත ය.

32
00:04:15,760 --> 00:04:18,200
ඇයි අපි ඇඳුම් මිලදී ගන්න ඕනේ?

33
00:04:19,360 --> 00:04:22,640
Penneung ඔබව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවීමට?

34
00:04:22,720 --> 00:04:25,480
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට හොඳ පළමු හැඟීම ලබා දීම

35
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට වැදගත් වේ.

36
00:04:28,120 --> 00:04:30,920
මම ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට අකමැතියි.

37
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
කුමන ආකාරයේ ඇඳුම් ඇඳීමටද?

38
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් මගේ ශෛලියට කැමති විය හැකිය.

39
00:04:36,760 --> 00:04:40,680
අපි ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගනිමු
එවිට අපි ලිපි ද්රව්ය ගබඩාවකට යමු.

40
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
මාතා.

41
00:04:49,920 --> 00:04:50,960
හොඳයි, මම යන්නම්.

42
00:04:51,680 --> 00:04:54,520
නමුත් අපි මුලින්ම අතුරුපසක් කන්න පුළුවන්ද?
මගේ සීනි මට්ටම අඩු වෙනවා.

43
00:04:57,120 --> 00:05:00,000
මට මී පැණි ටෝස්ට් සියල්ල අවශ්‍යයි. බෙදාගැනීමක් නැත.

44
00:05:00,080 --> 00:05:03,280
හොඳයි. තවත් එකක්, සියල්ල මටද.
බෙදාගැනීමක් නැත.

45
00:05:03,360 --> 00:05:05,720
ගබඩාව පිරී ඇත.

46
00:05:06,280 --> 00:05:07,120
ඔබ?

47
00:05:16,440 --> 00:05:17,640
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද, පැන්ග්?

48
00:05:18,800 --> 00:05:20,000
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

49
00:05:20,720 --> 00:05:23,600
හෙලෝ, මිස් පැන්ග්.
ඔබත් මෙහි සිටින්නේ රසකැවිලි කිහිපයක්ද?

50
00:05:24,280 --> 00:05:25,200
ඔව්.

51
00:05:26,520 --> 00:05:29,160
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි. ඔබ මට සමාව දෙනවද?

52
00:05:29,240 --> 00:05:33,080
මේස පිරිලා.
අපි එකට වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

53
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
ඒකට කමක් නැහැ.

54
00:05:35,480 --> 00:05:37,960
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයාට කන්න ඕන කියලා, පැන්ග්.

55
00:05:46,000 --> 00:05:47,880
අපට මේසය බෙදා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

56
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
අපි වැඩ කිරීමට ප්රමාද වනු ඇත
ඔබ ඉදිරිපත් නොකළේ නම්.

57
00:05:52,080 --> 00:05:54,520
ඔයා කොහොමද Pang දන්නේ?

58
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
අපි මුණගැසුණේ Penneung හරහා.

59
00:06:00,480 --> 00:06:02,640
ඒක හරි. මම පූරිම්ගේ මිතුරෙක්.

60
00:06:04,600 --> 00:06:05,920
වෛද්‍යවරයාද?

61
00:06:07,240 --> 00:06:09,400
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක් නොවේ. ඔබ ඔහුගේ...

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,800
මම එයාගේ යාළුවෙක්.

63
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාප්පු යෑමටද?

64
00:06:17,160 --> 00:06:19,360
-ඔව්--
- අපි ඇඳුම් සඳහා සාප්පු යනවා.

65
00:06:20,320 --> 00:06:22,480
Mata ගේ Penneung ගේ දෙමාපියන් හමුවීම.

66
00:06:25,160 --> 00:06:28,200
- ඔවුන් දැනටමත් එංගලන්තයෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
-තවමත් නෑ.

67
00:06:29,440 --> 00:06:31,640
ඔබට ඔවුන්ව හමුවෙලා නැහැ නේද?

68
00:06:31,720 --> 00:06:33,960
ඇයි ඔයා මට ඔයාට ඇඳුම් ගන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

69
00:06:34,040 --> 00:06:37,200
මම එයාලට ගොඩක් සමීපයි

70
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ මනාපයන් දන්නවා.

71
00:06:40,160 --> 00:06:41,720
අපට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

72
00:06:41,800 --> 00:06:44,360
ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට මාතාට ඉඩ දෙන්න
ඇයට සුවපහසුවක් දැනේ.

73
00:06:45,480 --> 00:06:48,480
ඔබ නැවත රැකියාවට යා යුතු නොවේද?

74
00:06:48,560 --> 00:06:50,120
මම හදිසියේ නැහැ.

75
00:06:50,200 --> 00:06:52,080
මට පූරිම් සඳහා යම් කාලයක් වෙන් කළ හැකිය.

76
00:07:00,800 --> 00:07:02,040
Penneung.

77
00:07:11,600 --> 00:07:13,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

78
00:07:14,200 --> 00:07:16,760
රීරි මට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

79
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
රීරි. සැබෑවට?

80
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
ඒක හොඳයි.
මට Penneung බලන්න ඕන වුණා.

81
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
එසේම,

82
00:07:26,960 --> 00:07:28,280
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා.

83
00:07:30,840 --> 00:07:31,680
ඔව්.

84
00:07:32,840 --> 00:07:34,640
විටමින් උදව් කළාද, පැන්ග්?

85
00:07:35,760 --> 00:07:36,640
ඔව්.

86
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
ඔබ එකිනෙකා අතරට දිව ගියේ කෙසේද?

87
00:07:43,680 --> 00:07:45,640
-එය කොහොම ද?
- එය පැණිරසයි.

88
00:07:46,640 --> 00:07:47,840
නමුත් එය රසයි.

89
00:07:49,480 --> 00:07:51,960
නැවතත් ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

90
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියේ කෙසේද?

91
00:07:54,680 --> 00:07:55,760
මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ.

92
00:07:55,840 --> 00:07:58,800
අපි ඒ අතුරුපස කඩයටම ගියා
නමුත් මේස පිරී තිබුණි

93
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
ඉතින් මම පැංට කිව්වා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

94
00:08:00,760 --> 00:08:04,400
මාර්ගය වන විට, Penneung, Pang ඉදිරිපත් කළේය
මට ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

95
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
ඇඳුම කුමක් සඳහාද?

96
00:08:08,040 --> 00:08:10,560
මාතා කිව්වා ඇය ඔබේ දෙමාපියන් හමුවෙනවා කියලා

97
00:08:10,640 --> 00:08:14,040
ඒ වගේම ඇයට ලස්සන වෙන්න ඕන
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.

98
00:08:14,880 --> 00:08:18,880
උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුනාද
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ මනාපයන් දන්නා නිසාද?

99
00:08:20,040 --> 00:08:21,400
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

100
00:08:21,480 --> 00:08:22,560
මම මාතාට උදව් කරන්නම්.

101
00:08:23,200 --> 00:08:25,880
- නමුත්…
- මම දහවල් නිදහස්.

102
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
පැන්ග්ට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
ආචාර්ය පූරිම් කඩවසම්,

104
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
නමුත් ඔහු නරකම ගැහැණු ළමයා තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට.

105
00:08:53,760 --> 00:08:56,000
ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් නොපැවැත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

106
00:08:56,080 --> 00:08:58,760
ඔහුට භයානක රසයක් ඇත.

107
00:09:00,400 --> 00:09:02,360
මම මුලින්ම ඔහුව මුල් කරගෙන හිටියා.

108
00:09:02,440 --> 00:09:04,920
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
අනිත් කෙනා වඩා හොඳයි.

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
ඔබව රැගෙන ගොස් මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා -

110
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
ෆා.

111
00:09:08,960 --> 00:09:10,280
මට උගන්වන්න පන්තියක් තියෙනවා.

112
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
කමක් නැහැ.

113
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
ඔබත් දැනගත යුතුයි

114
00:09:16,400 --> 00:09:17,840
මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම් තිබේ.

115
00:09:18,840 --> 00:09:20,560
මට තේරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

116
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
තේරීම් දෙකම ප්රමාණවත් නොවේ නම්.

117
00:09:22,920 --> 00:09:25,320
මම ඒ තරම් අසරණ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් ආලය කිරීමට.

118
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
මම නම්,

119
00:09:27,600 --> 00:09:30,320
ඔබ මහාචාර්ය වාසු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

120
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
මහාචාර්ය.

121
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
මාව තෝරා නොගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

122
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
ඔබට ස්තූතියි, මම දැන් ෆාහ් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.

123
00:09:59,720 --> 00:10:01,320
ඔබ මාව තෝරා ගත්තත්,

124
00:10:02,560 --> 00:10:04,280
මම ඔබ සමඟ සතුටු නොවනු ඇත.

125
00:10:05,960 --> 00:10:07,320
මම නපුරු කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ

126
00:10:08,280 --> 00:10:09,800
කොච්චර ලස්සන වුණත්

127
00:10:09,880 --> 00:10:10,960
සහ ඔවුන් දක්ෂයි.

128
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
අපි යමු.

129
00:10:34,640 --> 00:10:37,680
එය ලැජ්ජාවකි
Penneung ට නැවත රෝහලට යාමට සිදු විය

130
00:10:37,760 --> 00:10:39,160
නැත්තම් රෑ කෑම කන්න තිබ්බා.

131
00:10:40,560 --> 00:10:42,880
එය අඩු කරන්න, ඔබ?

132
00:10:42,960 --> 00:10:47,080
ඔබ ශක්තිමත්ව පැමිණියා
අද අප හා එක්වන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කිරීමෙනි.

133
00:10:47,160 --> 00:10:50,360
ඔයාලා ආදරයෙන් පිස්සෙක්.

134
00:10:52,520 --> 00:10:54,120
- මම ලස්සනයි නේද?
- නෑ.

135
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
මම දන්නවා!

136
00:10:57,120 --> 00:10:59,600
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ කඩේදි,

137
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
නමුත් Penneung එහි සිටි නිසා මට නොහැකි විය.

138
00:11:02,000 --> 00:11:03,120
එය කුමක් ද?

139
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
පැන්ග් නම් කාන්තාවයි

140
00:11:06,280 --> 00:11:09,600
Penneung ගේ දෙමාපියන්
ඔහුව පිහිටුවීමට උත්සාහ කළාද?

141
00:11:09,680 --> 00:11:11,840
ඔව්, ඇය ලස්සනයි නේද?

142
00:11:11,920 --> 00:11:13,320
ඔව් ඇය තමයි.

143
00:11:14,200 --> 00:11:15,360
නමුත් යමක් හරි නැත.

144
00:11:15,440 --> 00:11:16,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:11:17,240 --> 00:11:21,360
මම ඇයව නිතරම සාප්පු සංකීර්ණයේදී දකිනවා
කිරි තේ මහතා සමඟ.

146
00:11:21,440 --> 00:11:23,840
හොඳයි, ඔවුන් මිතුරන් විය හැකිය.

147
00:11:23,920 --> 00:11:25,760
මම එය දන්නවා.

148
00:11:25,840 --> 00:11:29,480
නමුත් ඇය අදහස් කරන ආකාරය අමුතුයි
Penneung සමඟ විවාහ වීමට,

149
00:11:29,560 --> 00:11:30,920
නමුත් ඇය Trichat සමඟ කාලය ගත කරයි.

150
00:11:32,320 --> 00:11:33,880
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

151
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
- නෑ.
- ඔබත් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

152
00:11:36,040 --> 00:11:38,840
- ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි, රීරි.
- හේයි.

153
00:11:57,160 --> 00:11:58,280
ස්තුතියි, Pang.

154
00:11:59,240 --> 00:12:01,760
ඒ වගේම මගේ නෝනා ඔයාට කරදර කළාට මට සමාවෙන්න.

155
00:12:03,320 --> 00:12:05,320
මාව තෝරා නොගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

156
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
ඔබ මාව තෝරා ගත්තත්,

157
00:12:08,000 --> 00:12:09,640
මම ඔබ සමඟ සතුටු නොවනු ඇත.

158
00:12:10,240 --> 00:12:12,560
හරි ට්‍රයි හලෝ කියනවා.

159
00:12:12,640 --> 00:12:16,240
මුලින්ම මම කිව්වා මට ඔයාව හම්බුණා කියලා.
ඒත් එයාට ඔයාව මතක් වෙන්න බැරි උනා.

160
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
ඒ නිසා මට ගොඩක් පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.
ඒත් එයාට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

161
00:13:07,560 --> 00:13:11,320
හිඟන්නා

162
00:13:18,000 --> 00:13:18,880
එය කුමක්ද?

163
00:13:18,960 --> 00:13:22,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට පමණි
රිට් සමඟ.

164
00:13:23,440 --> 00:13:26,960
අහන්න, වෙලාව නිවැරදි විය යුතුයි.

165
00:13:27,040 --> 00:13:29,280
මට ඉක්මන් වෙන්න බැහැ. මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

166
00:13:30,560 --> 00:13:31,640
ඔව් නෝනා.

167
00:13:32,400 --> 00:13:34,080
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

168
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
තවම ආපහු හිරේ යවන්න එපා.

169
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
ඔයාට තේරෙණව ද?

170
00:13:39,520 --> 00:13:40,920
ඔව්, මම කරනවා.

171
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
නමුත් දැනට…

172
00:13:46,360 --> 00:13:48,640
ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?

173
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
- ඔව්.
<i>-මම එය ඔබට මාරු කරන්නම්.</i>

174
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
මට කරදර කරන්න එපා.

175
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

176
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
ඔව්, මම…

177
00:13:58,840 --> 00:14:01,240
ඔයා යකා.

178
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
ඔබත් මම වගේම අපරාධකාරයෙක්.

179
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
හෙලෝ, නිද්.

180
00:14:17,880 --> 00:14:20,120
ලී, ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

181
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

182
00:14:22,440 --> 00:14:23,840
මම වැඩ නිසා මහන්සියි.

183
00:14:24,960 --> 00:14:26,880
මම ගෙදර ආවේ තනිකමට.

184
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
කෝර්න් කොහෙද?

185
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරන්න.

186
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
එයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

187
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
අපි ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.

188
00:14:37,800 --> 00:14:40,360
නිද්, කොහොමද ගමන යන්නේ?

189
00:14:40,440 --> 00:14:43,040
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
මටත් ගමනක් යන්න ඕන.

190
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
එය විනෝදජනකයි.

191
00:14:45,560 --> 00:14:49,320
නමුත් අපි වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
රිට්ගේ මිතුරන් බැලීමට.

192
00:14:49,400 --> 00:14:50,880
අපිට කොහෙවත් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

193
00:14:51,440 --> 00:14:54,440
නිද්, මට ක්‍රීම් එක ගන්න අමතක කරන්න එපා.

194
00:14:54,520 --> 00:14:56,600
ඔව්, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

195
00:14:58,800 --> 00:15:00,840
ලී, මට යන්න වෙනවා.

196
00:15:00,920 --> 00:15:02,160
කන්න වෙලාව හරි.

197
00:15:04,400 --> 00:15:08,520
නිද්, ඔබට මා වෙනුවෙන් රිට් අවදි කළ හැකිද?

198
00:15:08,600 --> 00:15:11,360
එයා පොඩි නින්දක් ගන්නවා.
මට එයාව ඇහැරවන්න ඕන නෑ.

199
00:15:12,240 --> 00:15:13,120
ෂුවර්.

200
00:15:33,720 --> 00:15:34,680
හේයි.

201
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
ඔයා ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා.

202
00:15:36,520 --> 00:15:38,920
ගුරුතුමිය මගෙන් ඇහුවා
ගෙදර වැඩ සඳහා මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.

203
00:15:39,000 --> 00:15:40,760
ගිහින් කන්න මොනාහරි අරන් එන්න.

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
ඔබට බඩගිනිද, රිට්?

205
00:15:50,240 --> 00:15:52,840
අනිත් ළමයි දැනටමත් කෑවා.

206
00:15:52,920 --> 00:15:54,200
ඉතිරිය නරකයි.

207
00:16:28,400 --> 00:16:29,440
රිට්.

208
00:16:34,760 --> 00:16:36,000
මට නින්ද ගියාද?

209
00:16:37,520 --> 00:16:39,800
කේට් කිව්වා කන්න වෙලාව කියලා.

210
00:16:39,880 --> 00:16:40,960
හරි හරී.

211
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
මෙන්න, රිට්.

212
00:16:59,000 --> 00:17:01,600
ලැජ්ජයි ඔයා යන එක.

213
00:17:01,680 --> 00:17:03,120
ආචාර්ය මෙක්

214
00:17:03,200 --> 00:17:04,480
දැන් එංගලන්තයේ නැහැ.

215
00:17:04,560 --> 00:17:05,880
එයාට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන.

216
00:17:07,000 --> 00:17:09,720
-සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

217
00:17:11,000 --> 00:17:12,599
සංවාදයක් සංවිධානය කරන්න.

218
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
ගොඩක් අය කැමති වෙයි
ඔබ කතා කරන බව ඇසීමට.

219
00:17:17,040 --> 00:17:18,240
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:17:18,319 --> 00:17:21,599
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක තිබේද
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර බැලීමට?

221
00:17:23,680 --> 00:17:25,079
ඒක හරි.

222
00:17:25,839 --> 00:17:29,040
ඔබ ටැග් කරමින් සිට ඇත
මගේ මිතුරන් බැලීමට.

223
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
ඔබ සාප්පු සවාරි කිසිවක් කර නැත.

224
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
මට මොකුත් ඕන නෑ.

225
00:17:32,360 --> 00:17:35,480
මට ලීට ක්‍රීම් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

226
00:17:37,560 --> 00:17:39,840
මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ
අද හවස සාප්පු යනවාද?

227
00:17:39,920 --> 00:17:42,240
මම සාප්පු සවාරි සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෙක්.

228
00:17:42,320 --> 00:17:43,520
කමක් නෑ කේට්.

229
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
අද හවස මම නිදහස්.
මම ඇයව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යන්නෙමි.

230
00:17:46,440 --> 00:17:49,120
කරුණාකර ඔබේ රියදුරුගෙන් විමසන්න
අපිව කඩේට බස්සන්න.

231
00:17:49,680 --> 00:17:51,040
ෂුවර්.

232
00:17:52,240 --> 00:17:54,480
ලී ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටි ක්‍රීම් සම්බන්ධයෙන්,

233
00:17:55,320 --> 00:17:57,760
ඇයගෙන් මුදල් එකතු නොකරන්න.
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

234
00:17:57,840 --> 00:17:59,240
කොහොමත් එයා ඔයාගේ නංගි.

235
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
ඔහු පරිපූර්ණ සැමියෙක්.

237
00:18:06,640 --> 00:18:08,400
- නරඹා ඉගෙන ගන්න.
-හරි හරී.

238
00:18:09,440 --> 00:18:12,440
අපි ඔබේ යුවල අගය කරනවා.

239
00:18:25,720 --> 00:18:30,040
{\an8}ප්‍රතිරාවය ප්‍රතිඵල වලින්, අපි නිවැරදි කිරීමට යෝජනා කරමි
කපාට stenosis සහ regurgitation.

240
00:18:30,760 --> 00:18:34,800
කපාට ස්ටෙනෝසිස් හෘදයාබාධ ඇති කරයි

241
00:18:34,880 --> 00:18:36,280
ගර්භනී කාන්තාවන් තුළ

242
00:18:36,360 --> 00:18:38,320
අධික රුධිරය නිසා.

243
00:18:38,840 --> 00:18:42,440
දැනට, තාක්ෂණික ක්රම දෙකක් තිබේ
කපාට regurgitation ප්රතිකාර කිරීමට.

244
00:18:42,520 --> 00:18:44,880
පළමු ක්රමය වන්නේ කපාටය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමයි.

245
00:18:44,960 --> 00:18:46,440
දෙවන ක්රමය එය අලුත්වැඩියා කිරීමයි.

246
00:18:46,520 --> 00:18:50,600
ඔබේ නඩුවේදී, ඔබට දෙකම තිබේ
කපාට stenosis සහ regurgitation.

247
00:18:50,680 --> 00:18:53,400
කපාට අලුත්වැඩියා කිරීම හොඳම විකල්පය නොවේ

248
00:18:53,480 --> 00:18:56,080
තවත් සැත්කමක් ලෙස
අනාගතයේදී අවශ්ය විය හැකිය.

249
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
ඔබ යෝජනා කරනවාද?
මම කපාට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය කරනවාද?

250
00:18:58,160 --> 00:18:59,520
ඔව්.

251
00:18:59,600 --> 00:19:01,680
නමුත් ගත යුතු තවත් තීරණයක් තිබේ.

252
00:19:02,280 --> 00:19:05,120
අපි හානි වූ කපාට වර්ග දෙකකින් ප්රතිස්ථාපනය කරමු

253
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
කෘතිම කපාට,

254
00:19:06,680 --> 00:19:09,200
යාන්ත්රික කපාට හෝ පටක කපාට.

255
00:19:09,280 --> 00:19:11,920
සෑම වර්ගයකම එහි වාසි සහ අවාසි ඇත.

256
00:19:12,000 --> 00:19:15,400
ඔබ ඇත්තටම දරුවෙකු ලැබීමට කැමති නම් -

257
00:19:15,480 --> 00:19:16,400
අපි කරනවා.

258
00:19:16,480 --> 00:19:18,840
අපිට ඇත්තටම බබෙක් හදන්න ඕන ඩොක්ටර්.

259
00:19:20,320 --> 00:19:21,240
මම දකියි.

260
00:19:22,400 --> 00:19:25,360
ඔබ තෝරා ගන්නා කපාට වර්ගය
ගර්භණී සමයේදී ඇයට බලපානු ඇත.

261
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
යාන්ත්රික කපාටයක් සමඟ,

262
00:19:27,920 --> 00:19:29,960
එහි වාසිය
දිගු කල් පවතින කල්පැවැත්මයි.

263
00:19:30,040 --> 00:19:33,280
{\an8}කෙසේ වෙතත්, Nisa ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම Warfarin.

264
00:19:33,360 --> 00:19:36,960
{\an8}Warfarin ගර්භනී කාන්තාවන්ට බලපෑමක් ඇත.

265
00:19:37,840 --> 00:19:39,760
අනෙක් වර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:19:39,840 --> 00:19:43,120
පටක කපාට ඇත
ගර්භනීභාවයට අඩු බලපෑම්.

267
00:19:43,200 --> 00:19:45,080
ඒක නම් නියමයි.

268
00:19:45,160 --> 00:19:46,760
කෙසේ වෙතත්,

269
00:19:47,560 --> 00:19:50,320
පටක කපාට පවතින්නේ නැත
යාන්ත්රික කපාට තරම් දිගු.

270
00:19:50,400 --> 00:19:53,440
ඔබට වෙනත් ආදේශනයක් අවශ්ය වනු ඇත
කපාටය ගෙවී ගිය විට.

271
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ

272
00:19:55,680 --> 00:19:59,040
- මට තවත් සැත්කමක් අවශ්‍යද?
-ඒක හරි.

273
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
තීරණයක් ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

274
00:20:06,320 --> 00:20:10,320
එහෙම උනා නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ
සාමාන්ය කපාට ප්රතිස්ථාපනයකි.

275
00:20:10,400 --> 00:20:13,320
කෙසේ වෙතත්, අනාගත ගැබ්ගැනීමේදී
සාධකයක් බවට පත් වේ,

276
00:20:13,400 --> 00:20:15,400
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

277
00:20:15,480 --> 00:20:17,800
තොරතුරු සහ අවදානම් විස්තරාත්මකව.

278
00:20:19,880 --> 00:20:20,960
ඇත්ත තමයි

279
00:20:21,040 --> 00:20:23,360
මට තියෙන ලෙඩේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා

280
00:20:23,440 --> 00:20:24,800
එය දුෂ්කර කරයි

281
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
මට ගැබ් ගැනීමට.

282
00:20:28,000 --> 00:20:31,360
බොහොම ස්තුතියි
අප සමඟ අවංක වීම සඳහා.

283
00:20:32,280 --> 00:20:36,680
අපි දෙන්නා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබේ පියා හමුවීමට.

284
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
ඔහු ඔබව අපට නිර්දේශ කළේය.

285
00:20:39,720 --> 00:20:43,560
- සමාවෙන්න?
-Boonrit ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

286
00:20:44,360 --> 00:20:45,400
මම දකියි.

287
00:20:45,480 --> 00:20:47,720
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර ඇති බැඳීම

288
00:20:47,800 --> 00:20:49,240
අපිව බබෙක් හදන්න ආස කළා.

289
00:21:00,360 --> 00:21:02,400
ඔබ ඔබේ සීයා බැලීමට අවශ්ය නොවේද?

290
00:21:03,000 --> 00:21:05,720
නෑ මට වැඩ තියෙනවා.

291
00:21:06,400 --> 00:21:09,040
එදාට අද බලු පැටවුන් බලන්න යන්න පුළුවන්.

292
00:21:09,120 --> 00:21:12,320
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?
බලු පැටවුන් හෝ ඔබ?

293
00:21:13,960 --> 00:21:15,160
මම.

294
00:21:16,680 --> 00:21:19,280
නෑ මට අසනීපයක් නෑ.

295
00:21:23,520 --> 00:21:24,400
Penneung.

296
00:21:25,240 --> 00:21:28,200
ඔයාට හරි ද? ඔයා ටිකක් අඩුවෙන් සද්දේ.

297
00:21:30,040 --> 00:21:32,920
මට දැනෙන හැගීම කියන්න පුලුවන්ද
මගේ හඬට සවන් දීමෙන්?

298
00:21:33,560 --> 00:21:37,680
මම මගේ පෙම්වතා ගැන කරදර වෙනවා.

299
00:21:39,000 --> 00:21:40,600
ඒක ලැජ්ජයි.

300
00:21:42,280 --> 00:21:43,800
අද හවස එන්න.

301
00:21:47,880 --> 00:21:49,840
මම හවස 7.00 ට විතර ගෙදර එන්නම්.

302
00:21:54,320 --> 00:21:56,400
ඔයාට පුලුවන්ද මට බල්ලන්ට කන්න දෙන්න?

303
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

304
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
ඔව්.

305
00:22:11,720 --> 00:22:12,760
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

306
00:22:29,560 --> 00:22:31,880
ඇයි ඔයා තනියම?

307
00:22:31,960 --> 00:22:33,160
Mhok සහ Un කොහෙද?

308
00:22:34,840 --> 00:22:36,200
අද මොනවද කන්නේ?

309
00:22:38,520 --> 00:22:40,280
අපි නැතුව ඔයා කොහොමද එන්නෙ?

310
00:22:40,360 --> 00:22:42,160
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

311
00:22:46,320 --> 00:22:49,160
- ඔබේ නින්ද කොහොමද?
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම නිදා ගන්නවා කියලා?

312
00:22:49,240 --> 00:22:51,280
මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?

313
00:22:51,360 --> 00:22:53,200
කාටහරි කෝපි ඕනද?
මම කොහොමත් එහෙ යනවා.

314
00:22:54,160 --> 00:22:56,320
- එක් අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්.
- එක් උණුසුම් ඇමරිකානු.

315
00:22:56,400 --> 00:22:58,120
අයිස් කැට එකක් සහ උණුසුම් ඇමරිකන් එකක්.

316
00:22:58,200 --> 00:22:59,160
ඔබට සුපුරුදු ද?

317
00:23:02,520 --> 00:23:04,760
ඔයාව දැන් මගේ ඔෆිස් එකට ගෙනාවේ මොකක්ද?

318
00:23:06,320 --> 00:23:07,760
එය කුමක් ද?

319
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
හේයි.

321
00:23:18,840 --> 00:23:22,480
- ඔබේම ඇණවුම් කරන්න.
- මට එක බයිට් එකක් දෙන්න.

322
00:23:24,000 --> 00:23:26,680
අවංකවම, ක්රම දෙකම ක්රියාත්මක වේ.

323
00:23:26,760 --> 00:23:29,080
Warfarin මාත්‍රාව
සකස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

324
00:23:29,160 --> 00:23:31,720
සහ ඇය විය යුතුය
ලේ ගැලීම ගැන ඉතා ප්රවේශම් වන්න.

325
00:23:31,800 --> 00:23:33,240
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

326
00:23:33,800 --> 00:23:35,520
ඖෂධ වැළකිය යුතුය.

327
00:23:36,200 --> 00:23:37,560
එය දරුවාට බලපානු ඇත.

328
00:23:37,640 --> 00:23:40,000
ප්රසව වෛද්යවරයෙකු ලෙස, මම ආරක්ෂිත මාත්රාවක් අනුමත කරමි.

329
00:23:40,080 --> 00:23:41,920
හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

330
00:23:42,000 --> 00:23:43,880
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද නැද්ද?

331
00:23:43,960 --> 00:23:47,440
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර ඉදිරියෙන් සටන් නොකරන්න

332
00:23:48,080 --> 00:23:50,880
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම් රෝගීන්ගේ
සැත්කමක් කිරීමට. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

333
00:23:58,240 --> 00:24:01,080
ම්හොක්, ඉතින් ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

334
00:24:01,160 --> 00:24:02,400
කුමක් ගැන ද?

335
00:24:03,560 --> 00:24:05,480
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

336
00:24:05,560 --> 00:24:06,520
හේයි.

337
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

338
00:24:17,080 --> 00:24:19,760
- මම මගේ බිත්තර කැටි කිරීම ගැන සිතනවා.
- ඔයාට බබෙක් ඉන්නවාද?

339
00:24:20,600 --> 00:24:23,560
තවමත් නෑ.
නමුත් අනාගතයේදී මට එකක් තිබිය හැකිය.

340
00:24:26,320 --> 00:24:27,360
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

341
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
නැත.

342
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
ඇගේ ආත්මීය මිතුරිය තවම ඉපදී නැත.

343
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
ඔහු සතුව ඇත, නමුත් ඔහු මෝඩයෙකි.

344
00:24:54,240 --> 00:24:56,560
ඩොක්ටර් ගෙදර නෑ. මාර්ගය පැහැදිලිය.

345
00:24:57,440 --> 00:24:58,280
ඔව්.

346
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
ත්‍රි.

347
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
ත්‍රි.

348
00:25:04,640 --> 00:25:05,760
ත්‍රි.

349
00:25:09,200 --> 00:25:10,360
ත්‍රි.

350
00:25:10,440 --> 00:25:11,400
හේයි.

351
00:25:13,680 --> 00:25:16,000
- ත්‍රි.
- හේයි, ඩියුන්.

352
00:25:29,080 --> 00:25:31,320
- ඩියුන්.
- ඔව්.

353
00:25:31,400 --> 00:25:33,120
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

354
00:25:34,240 --> 00:25:35,520
ඇයි?

355
00:25:35,600 --> 00:25:36,880
මට බඩගිනියි.

356
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
අපි අවන්හලේ කතා කරමු.

357
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
ඩියුන්.

358
00:25:49,040 --> 00:25:52,760
අපි මේ ළඟින් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
අවන්හලේ.

359
00:25:57,800 --> 00:25:58,920
හරි එහෙනම්.

360
00:26:00,280 --> 00:26:03,160
අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන් ට්‍රයි.

361
00:26:05,560 --> 00:26:06,840
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

362
00:26:07,840 --> 00:26:09,040
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

363
00:26:09,120 --> 00:26:11,520
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

364
00:26:11,600 --> 00:26:13,840
ඒත් ඒ පිස්සු ගෑණි

365
00:26:13,920 --> 00:26:16,800
වෛද්‍ය පූරිම් බැලීමට ගොස් නැත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

366
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
මගේ මස්සිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:26:20,520 --> 00:26:22,080
හොඳයි,

368
00:26:22,160 --> 00:26:23,480
ඔහු සාමාන්‍ය ලෙස කටයුතු කර ඇත.

369
00:26:23,560 --> 00:26:26,360
ඔහු වැඩට යයි
හවස ගෙදර එනවා.

370
00:26:26,440 --> 00:26:29,240
ඒ ගෑණි කොහේ ගියාද දන්නේ නැද්ද?

371
00:26:29,320 --> 00:26:30,560
නැත.

372
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
මට ඔය පිස්සු ගෑණි ගැන උනන්දුවක් නෑ.

373
00:26:32,480 --> 00:26:33,960
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.

374
00:26:34,960 --> 00:26:37,120
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔව්.

375
00:26:38,880 --> 00:26:39,840
සවන් දෙන්න.

376
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
ඔබ නරක ලෙස පෙනෙනවාට මම කැමති නැත.

377
00:26:46,120 --> 00:26:47,760
මම කොහොමද හොයාගන්නේ

378
00:26:49,160 --> 00:26:50,800
මාතා කොහෙද ගියේ

379
00:26:50,880 --> 00:26:53,240
ඇය නැති බව දැන ගැනීම පමණක් මදිද?

380
00:27:09,680 --> 00:27:10,960
මම ඔයාට කිව්වා

381
00:27:12,920 --> 00:27:14,600
මම පූරිම් ගැන කරදර වෙනවා කියලා.

382
00:27:16,040 --> 00:27:18,480
ඌ මෝඩයෙක්
ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කරන විට, ඔහු නේද?

383
00:27:21,120 --> 00:27:22,080
ඔව්.

384
00:27:23,280 --> 00:27:24,400
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීම පමණි

385
00:27:26,600 --> 00:27:28,280
එයාගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා කියලා

386
00:27:29,920 --> 00:27:31,120
යහපත සඳහා.

387
00:27:32,520 --> 00:27:33,640
ඔබ මට උදව් කරනවද?

388
00:27:40,840 --> 00:27:43,080
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

389
00:27:49,720 --> 00:27:51,360
ස්තුතියි,

390
00:27:51,440 --> 00:27:52,800
මගේ කුමරිය.

391
00:28:03,840 --> 00:28:07,680
එයා මට කිව්වේ එයාගේ කුමාරි කියලා.

392
00:28:41,080 --> 00:28:42,760
ඔයා අන්තිමට ගෙදර ඉන්නේ මගේ මහත්තයා.

393
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
ඇයි?

394
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
ඔබේ බිරිඳට සුබ පැතීමට එය ඔබව මරයිද?

395
00:28:51,480 --> 00:28:52,360
හේයි.

396
00:28:53,080 --> 00:28:54,680
රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා.

397
00:28:54,760 --> 00:28:55,960
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

398
00:28:58,560 --> 00:28:59,600
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

399
00:29:02,000 --> 00:29:03,960
එහෙනම් රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.

400
00:29:04,800 --> 00:29:06,600
මම කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔබ කෙසේ හෝ උපයන මුදල්.

401
00:29:07,920 --> 00:29:10,800
මම කැමතියි ඔයා ගෙදර ඉන්නවා නම්
එබැවින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

402
00:29:11,800 --> 00:29:13,440
- හේයි.
-එය ඇත්තයි.

403
00:29:15,160 --> 00:29:16,560
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

404
00:29:17,400 --> 00:29:20,360
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මම මගේම ලේ හුස්ම හිරවෙනවා.

405
00:29:20,440 --> 00:29:22,560
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට මගේ මුදල් භාවිතා කළා.

406
00:29:23,360 --> 00:29:24,680
ලාභය කොහෙද?

407
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
මට සල්ලි ඕන නෑ.

408
00:29:28,400 --> 00:29:30,560
නමුත් අඩුම තරමින් මාව බලාගන්න.

409
00:29:30,640 --> 00:29:33,080
- මාව ගමනකට හෝ දෙකකට රැගෙන යන්න.
- හේයි.

410
00:29:34,160 --> 00:29:37,200
- මාව ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා.
-ඇයි?

411
00:29:37,280 --> 00:29:39,640
ඇයි මට බැරි? එය ඇත්තයි.

412
00:29:40,200 --> 00:29:41,840
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්,

413
00:29:41,920 --> 00:29:43,440
යන්න එහෙනම් එයාට කෙලවන්න.

414
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
ඇයි බන් පාලන පිස්සෙක්ව බදින්නේ නැත්තේ

415
00:29:46,560 --> 00:29:49,960
ඔබේ සහෝදරිය බවට පත් කළේ කවුද?
සහ බෑණා රොබෝවරුන් බවට?

416
00:29:50,560 --> 00:29:53,480
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්, ඔහු වෙත යන්න.

417
00:29:54,040 --> 00:29:54,880
ඔව්.

418
00:29:55,720 --> 00:29:59,240
- මම ඔබව තෝරා ගැනීම සඳහා මෝඩයෙක් විය.
- ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.

419
00:30:03,280 --> 00:30:05,600
ඒක හරි. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

420
00:30:06,360 --> 00:30:09,200
ඔයාගේ නංගි ලස්සනයි.

421
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
ඇය සුපිරි තරුවක් විය. සෑම පිරිමියෙකුටම ඇයව අවශ්‍ය විය.

422
00:30:13,200 --> 00:30:15,960
මම ඔබව තෝරා ගත්තාට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

423
00:30:16,520 --> 00:30:18,280
කෝර්න්.

424
00:30:18,360 --> 00:30:20,480
මගේ ගෙදරින් යන්න! පලයන් එළියට!

425
00:30:20,560 --> 00:30:23,600
- අවජාතකයා, එළියට යන්න!
- ඔබට කුමක් ද?

426
00:30:24,240 --> 00:30:26,720
හොඳයි! මාව එලෙව්වට ස්තුතියි!

427
00:30:26,800 --> 00:30:28,800
මම ගෙදර ආවේ ලස්සනට ඉන්න විතරයි.

428
00:30:28,880 --> 00:30:30,720
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

429
00:30:30,800 --> 00:30:32,400
පලයන් එළියට!

430
00:30:32,480 --> 00:30:34,840
-මම යනවා.
-පලයන් එළියට!

431
00:31:06,960 --> 00:31:08,000
ආයුබෝවන් මාතා.

432
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
හෙලෝ, Penneung.

433
00:31:18,200 --> 00:31:19,720
ඉතින්…

434
00:31:20,600 --> 00:31:22,440
ඔබ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

435
00:31:24,160 --> 00:31:25,120
නැත.

436
00:31:28,960 --> 00:31:30,680
- ඔයා කෑවද?
-ඔයාට බඩගිනි ද?

437
00:31:32,280 --> 00:31:33,640
- ඔව්.
- මට බඩගිනි නැහැ.

438
00:31:40,480 --> 00:31:41,680
ඇයි…

439
00:31:42,680 --> 00:31:45,600
එය අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද, Penneung?

440
00:31:47,880 --> 00:31:50,280
අපේ තත්ත්‍වය වෙනස් වෙලා තියෙන නිසා වෙන්න ඇති.

441
00:31:52,120 --> 00:31:55,240
අපි වඩාත් සුවපහසු විය යුතු නොවේද?
එකිනෙකා වටා?

442
00:31:56,840 --> 00:31:58,280
එවැනි අවස්ථාවක,

443
00:31:59,200 --> 00:32:00,120
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

444
00:32:01,360 --> 00:32:02,320
හරි හරී.

445
00:32:06,680 --> 00:32:08,120
හෙලෝ, Penneung.

446
00:32:14,800 --> 00:32:18,000
මට විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුළුවන්.

447
00:32:21,760 --> 00:32:23,600
ඔබ දැන් කලබල වී ඇති

448
00:32:24,400 --> 00:32:28,240
ඇඩ්‍රිනලින් අධික වීම නිසා
ඔබ කැමති කෙනෙකුට සමීප වීමෙන්.

449
00:32:32,960 --> 00:32:35,760
නොවේද...

450
00:32:38,040 --> 00:32:39,240
ඔබ…

451
00:32:40,400 --> 00:32:41,920
කලබලද?

452
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
මට ඒ වෙනුවට ඩොපමයින් රෂ් එකක් තියෙනවා.

453
00:32:48,440 --> 00:32:49,840
Dopamine?

454
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
එය සතුටේ හෝමෝනයයි.

455
00:32:52,520 --> 00:32:54,680
ඔබ සමීපව සිටින විට එය නිකුත් වේ
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට

456
00:32:56,800 --> 00:33:00,000
එය ඔබට අවශ්‍ය කරයි
ඔවුන්ට සමීප වීමට.

457
00:33:07,800 --> 00:33:08,960
ඔයා කාලා ද?

458
00:33:10,560 --> 00:33:11,440
ඔව්.

459
00:33:15,240 --> 00:33:16,880
එතකොට අපි කේක් එකක් හදන්නේ කොහොමද?

460
00:33:28,680 --> 00:33:29,840
ඔබ සියල්ල එකතු කර තිබේද?

461
00:33:30,480 --> 00:33:32,160
මට අවශ්‍ය වන්නේ ෙබ්කිං කුඩු පමණක් එකතු කිරීමයි.

462
00:33:34,760 --> 00:33:36,280
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

463
00:33:41,160 --> 00:33:42,640
එය කුමක් ද?

464
00:33:46,960 --> 00:33:48,720
නිකන් ඉන්න.

465
00:34:08,719 --> 00:34:09,920
හියර් යූ ගෝ.

466
00:34:10,560 --> 00:34:11,520
මම කරලා ඉවරයි.

467
00:34:15,760 --> 00:34:16,800
බලන්න.

468
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
ලස්සනයි නේද?

469
00:34:21,159 --> 00:34:23,239
හොඳ වැඩක් ඩොක්ටර්.

470
00:34:23,320 --> 00:34:24,760
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

471
00:34:24,840 --> 00:34:26,280
ඔයාට ඕන මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නද?

472
00:34:28,639 --> 00:34:29,880
ඔයා දැන් ඉන්න තරමටම සතුටුයි.

473
00:34:29,960 --> 00:34:31,600
බටර් දිය වෙනවා.

474
00:34:31,679 --> 00:34:33,400
මට ෙබ්කිං කුඩු මැනීමට ඉඩ දෙන්න.

475
00:34:34,280 --> 00:34:36,360
ඔබ මට වඩා කේක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

476
00:34:38,400 --> 00:34:40,280
මෙහෙම වෙන්න එපා.

477
00:34:40,920 --> 00:34:42,159
ඒ මගේ බබා.

478
00:34:42,239 --> 00:34:43,080
බබා?

479
00:34:44,520 --> 00:34:45,960
කේක් එක මගේ බබා.

480
00:35:17,240 --> 00:35:19,360
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පිළිස්සීද?

481
00:35:19,840 --> 00:35:22,640
සුවඳ අනුව විනිශ්චය කිරීම, මම හිතන්නේ ඔබයි.

482
00:35:22,720 --> 00:35:24,320
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.

483
00:35:25,360 --> 00:35:27,200
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මම තරුණ පෙනුමක්ද?
- ඔබ බොළඳයි.

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,280
හේයි.

485
00:35:32,680 --> 00:35:34,080
කේක් එක ඉක්මන් කරන්න එපා.

486
00:35:34,160 --> 00:35:35,200
එන්න මට උදව් කරන්න.

487
00:35:39,560 --> 00:35:41,640
Penneung, ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

488
00:35:42,840 --> 00:35:44,080
මම ඔවුන් සමඟ හොඳින්.

489
00:35:44,160 --> 00:35:45,720
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද?

490
00:35:49,320 --> 00:35:51,200
- මාතා.
-කුමක් ද?

491
00:35:51,280 --> 00:35:53,800
එය කතා කළ යුතු සාමාන්‍ය මාතෘකාවකි.

492
00:35:53,880 --> 00:35:57,000
එය ජෝඩු සාකච්ඡා කරන දෙයක්.

493
00:35:57,080 --> 00:36:00,120
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
අපි එකට හිටියට පස්සේ

494
00:36:00,200 --> 00:36:01,880
මාස කිහිපයක් සඳහා.

495
00:36:03,080 --> 00:36:04,200
මම දකියි.

496
00:36:06,520 --> 00:36:08,280
ඉතින් ඔයාට බබෙක් ඕනද?

497
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
මම ඔබව ආතතියට පත් කරනවාද?

498
00:36:20,120 --> 00:36:20,960
නැත.

499
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
මට ලෙඩෙක් මතක් වෙනවා.

500
00:36:24,680 --> 00:36:25,920
එයාලට ඇත්තටම ඕන දරුවෙක් හදන්න,

501
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
නමුත් බිරිඳ
කපාට stenosis සහ regurgitation ඇත.

502
00:36:28,480 --> 00:36:30,240
ඉතින් එයාලට බබෙක් හදන්න බැරිද?

503
00:36:30,800 --> 00:36:33,320
හොඳයි, ඔවුන්ට පුළුවන්, නමුත් ...

504
00:36:34,680 --> 00:36:36,800
එය ඉතා අපහසු සහ අවදානම් සහිතයි.

505
00:36:39,920 --> 00:36:41,120
ඒක අපරාදේ.

506
00:36:45,120 --> 00:36:46,440
මාතා.

507
00:36:48,800 --> 00:36:51,240
හේයි.

508
00:36:51,320 --> 00:36:52,840
Penneung.

509
00:36:53,760 --> 00:36:55,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:36:56,200 --> 00:36:57,720
ඔබ විප්ඩ් ක්‍රීම් නාස්ති කරනවා.

511
00:37:00,400 --> 00:37:03,560
ඒක ඔයාගේ මූණ පුරාම යනවා.

512
00:37:03,640 --> 00:37:05,800
එය ඔබගේ වරදකි.

513
00:37:05,880 --> 00:37:07,000
මට එය පිරිසිදු කරන්න.

514
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
මාතා.

515
00:38:02,440 --> 00:38:03,280
කුමක් ද?

516
00:38:03,360 --> 00:38:06,280
එය නවත්වන්න, නැත්නම් අපට ලැබෙන්නේ නැත
කේක් අවසන් කිරීමට.

517
00:38:11,200 --> 00:38:12,280
මොන නින්දාවක් ද.

518
00:39:17,960 --> 00:39:19,040
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

519
00:39:20,160 --> 00:39:21,680
ඔබ බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

520
00:39:23,240 --> 00:39:26,760
චිකන් හෝ පීසා කන බව ඔබ දන්නවා
අපිව වැඩ ගොඩකට යට කරයි.

521
00:39:27,720 --> 00:39:29,560
මට තාම මතකයි අපි ඉන්ටර්න් වෙලා හිටපු කාලේ.

522
00:39:29,640 --> 00:39:33,000
අපි දැන් කුකුළා දකිනවා,
ඒත් අපේ වැඩ මුරය ඉවර උනාට පස්සේ අපිට කන්න ලැබෙනවා.

523
00:39:34,520 --> 00:39:36,120
ඉතින් අපි දවස පුරාම කාර්යබහුල වෙමු.

524
00:39:36,200 --> 00:39:37,800
එය ගෙන එන්න.

525
00:39:40,920 --> 00:39:42,680
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි විද්‍යාත්මක වෙමු.

526
00:39:44,080 --> 00:39:45,800
එය අන් අයට මිථ්‍යා විශ්වාසයක් විය හැකිය.

527
00:39:45,880 --> 00:39:48,720
නමුත් මට එය ඉරණමයි.

528
00:39:50,280 --> 00:39:51,400
අපි හාරමු.

529
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
ඩොක්ටර්.

530
00:40:02,640 --> 00:40:05,320
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- නෑ!

531
00:40:07,320 --> 00:40:10,760
- නෑ!
- නෑ!

532
00:40:20,400 --> 00:40:21,480
මට සෝස් දෙන්න.

533
00:40:23,160 --> 00:40:29,880
ටොංගායි රන් සාප්පුව

534
00:40:31,960 --> 00:40:33,760
<i>ඔවුන් ගිය පසු ඇතුලට එන්න, ක්‍රික්.</i>

535
00:40:33,840 --> 00:40:35,680
<i>ඔබේ පියා මෘදු හදවතක් ඇත.</i>

536
00:40:45,360 --> 00:40:46,560
බලන්න?

537
00:40:46,640 --> 00:40:48,440
අපගේ මාරුව කාර්යබහුල නොවේ.

538
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි විය.

539
00:40:50,680 --> 00:40:52,680
ඒක මිත්‍යා විශ්වාසයක් විතරයි.

540
00:41:03,000 --> 00:41:05,560
<i>ඩොක්ටර්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>දැන් 2 වන මෙහෙයුම් කාමරයේ.</i>

541
00:41:05,640 --> 00:41:09,200
<i>රෝගියෙක් සිහිසුන්ව ER වෙත පැමිණියේය</i>
<i>යතුරුපැදියකින් වැටීමෙන් පසු.</i>

542
00:41:10,480 --> 00:41:14,200
{\an8}-එසේ නම් ඔබට වෛද්‍ය මොක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
<i>-රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ,</i>

543
00:41:14,280 --> 00:41:17,160
{\an8}<i>සහ ඇය FAST සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළාය.</i>
<i>ආචාර්ය. විරාච් ඇගේ උදරය විවෘත කිරීමට තීරණය කළාය.</i>

544
00:41:17,240 --> 00:41:19,120
<i>ඇගේ අක්මාව, වකුගඩු,</i>
<i>සහ අන්ත්‍රය සාමාන්‍ය වේ.</i>

545
00:41:20,520 --> 00:41:21,640
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

546
00:41:22,800 --> 00:41:26,480
එය අස්ථි ගැබ් ගැනීමකි.
බයික් එකේ බිත්තරේ පිපිරෙන්න ඇති.

547
00:41:26,560 --> 00:41:28,680
ඇය 2 වන ශල්‍යාගාරයේ සිටිනවාද? මම යන ගමන්.

548
00:41:33,880 --> 00:41:34,720
අපොයි නෑ.

549
00:41:35,960 --> 00:41:38,480
<i>රෝගියෙක් ඔහුගේ මැණික් කටුව කැඩුවා.</i>

550
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
- ඔහුට X-ray එකක් තිබේද?
<i>-ඔව්.</i>

551
00:41:40,720 --> 00:41:42,040
මම එතනම එන්නම්.

552
00:41:52,840 --> 00:41:56,680
<i>පිරිමි රෝගියෙකුට නැවත නැවතත් පිහියෙන් ඇන ඇත</i>
<i>පපුවේ සහ බඩේ.</i>

553
00:41:56,760 --> 00:41:59,640
{\an8}<i>-මම ඔයාට කිව්වේ බැදපු කුකුල් මස් කන්න එපා කියලා.</i>
- තත්වය කුමක්ද?

554
00:41:59,720 --> 00:42:01,760
{\an8}<i>වේගවත් ධාවනය කර ඇත.</i>
<i>හෘද ටැම්පොනේඩ් තියෙනවා.</i>

555
00:42:01,840 --> 00:42:03,760
{\an8}<i>ER විසින් හෘද සෙන්ටිසිස් සිදු කර ඇත.</i>

556
00:42:03,840 --> 00:42:05,600
මෙහෙයුම් කාමරය සූදානම් කරන්න. මම යන ගමන්.

557
00:42:28,120 --> 00:42:30,120
56 හැවිරිදි පිරිමි රෝගියෙකි.

558
00:42:30,200 --> 00:42:32,440
ඔහුට පිහියෙන් ඇන තුවාල කිහිපයක් තිබේ
හෘද පෙට්ටිය අසල.

559
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

560
00:42:35,040 --> 00:42:37,440
{\an8}අපි මධ්‍යස්ථ sternotomy එකක් කරන්නෙමු
සහ දියර ඉවතට.

561
00:42:37,520 --> 00:42:38,360
Scalpel.

562
00:43:17,000 --> 00:43:17,880
ආච්චි!

563
00:43:24,000 --> 00:43:26,040
ඔයාලා දෙන්නා ග්‍රේස්ට මොනවද කළේ?

564
00:43:26,120 --> 00:43:28,400
{\an8}-ඔබ දෙදෙනා ඇයට කළේ කුමක්ද?
- නැහැ, සිකුරු. දැන් එන්න.

565
00:43:34,360 --> 00:43:35,840
Krirkpol මහතාගේ ඥාතියා කවුද?

566
00:43:45,200 --> 00:43:46,840
ඔයාට හරි ද?

567
00:43:48,720 --> 00:43:49,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

568
00:43:52,840 --> 00:43:55,600
මම වෙනත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුගෙන් අසන්නද?
ඔබේ ස්ථානය පිරවීමට?

569
00:43:55,680 --> 00:43:57,160
{\an8}සියලු ශල්‍යවෛද්‍යවරු රැකියාවල නිරතව සිටිති.

570
00:43:57,240 --> 00:43:58,760
{\an8}අපි කුමක් කළ යුතුද?

571
00:43:58,840 --> 00:44:00,360
-කාක්.
- ඔව්.

572
00:44:00,920 --> 00:44:01,800
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

573
00:44:10,720 --> 00:44:12,800
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

574
00:44:12,880 --> 00:44:14,800
රත්තරන් කඩේ මොකද උනේ?

575
00:44:19,440 --> 00:44:21,080
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, ක්‍රික්?

576
00:44:21,760 --> 00:44:23,680
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?

577
00:44:23,760 --> 00:44:25,600
<i>ඔහු පාරිභෝගිකයන් සමඟයි, අම්මේ.</i>

578
00:44:25,680 --> 00:44:27,080
<i>ඔවුන් යන තෙක් මම බලා සිටිමි.</i>

579
00:44:27,160 --> 00:44:28,520
ඒක හොඳයි.

580
00:44:28,600 --> 00:44:30,160
එයාලා ගියාම ඇතුලට එන්න.

581
00:44:30,240 --> 00:44:32,560
ඔයාගේ තාත්තා මෘදු හදවතක් ඇති කෙනෙක් වෙලා.

582
00:44:32,640 --> 00:44:33,560
ආයුබෝවන්.

583
00:44:35,280 --> 00:44:38,400
මෙන්න තෝරා ගැනීමට තවත් විකල්පයක්.
එය ඔහුට ගැලපේ.

584
00:44:38,480 --> 00:44:40,200
නක්‍රොබ් කොහෙද ගියේ?

585
00:44:40,760 --> 00:44:41,680
ඔහු කෑම සොයා ගියේය.

586
00:44:42,400 --> 00:44:43,720
මුද්ද සඳහා කොපමණ මුදලක්?

587
00:44:43,800 --> 00:44:47,680
බර ග්‍රෑම් 3.8 යි, එබැවින් එය බාට් 3,380 කි.

588
00:44:47,760 --> 00:44:50,640
ඔබ අපට වට්ටමක් ලබා දෙන්නේ නම්,
අපට මාලයක් ද මිලදී ගත හැකිය.

589
00:44:50,720 --> 00:44:52,720
- එවැනි අවස්ථාවක,
- කුමන එකක්ද?

590
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
මම ඔයාට බාට් 500ක් දෙන්නම්.

591
00:44:54,800 --> 00:44:57,200
-කුමන එක ද?
- ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමන එකද?

592
00:44:57,280 --> 00:44:59,040
-මේක?
-ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:45:00,280 --> 00:45:02,560
- හේයි!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

594
00:45:03,320 --> 00:45:05,840
- හේයි!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:45:05,920 --> 00:45:06,920
නවත්වන්න!

596
00:45:09,120 --> 00:45:11,120
-යන්න දෙන්න!
- මට රත්තරන් ආපහු දෙන්න!

597
00:45:11,200 --> 00:45:12,920
මගෙන් අයින් වෙන්න!

598
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

599
00:45:15,080 --> 00:45:16,040
තාත්තා!

600
00:45:16,120 --> 00:45:18,200
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- තාත්තා!

601
00:45:19,360 --> 00:45:20,560
නැහැ!

602
00:45:21,280 --> 00:45:22,320
නැහැ!

603
00:45:31,520 --> 00:45:32,720
යන්න දෙන්න!

604
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
යන්න දෙන්න!

605
00:45:36,280 --> 00:45:39,760
ක්රික්!

606
00:45:41,400 --> 00:45:42,760
- ක්‍රික්!
- ක්‍රික්!

607
00:45:43,760 --> 00:45:47,120
-උදව්! ක්රික්!
- ක්‍රික්!

608
00:45:49,400 --> 00:45:50,360
උදව්!

609
00:45:50,440 --> 00:45:53,280
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

610
00:45:54,560 --> 00:45:55,800
මට සමාවෙන්න...

611
00:45:58,600 --> 00:46:01,360
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

612
00:46:02,080 --> 00:46:03,800
මගේ දරුවාට උදව් අවශ්‍යයි!

613
00:46:20,160 --> 00:46:22,040
මගේ දරුවට රිදුනා...

614
00:46:24,800 --> 00:46:26,240
මම නිසා.

615
00:46:28,080 --> 00:46:29,440
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

616
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
පාඕ.

617
00:46:39,760 --> 00:46:40,640
අක්කා.

618
00:46:43,120 --> 00:46:44,400
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

619
00:46:46,680 --> 00:46:47,960
ඔබ අවදි විය යුතුයි

620
00:46:49,360 --> 00:46:51,520
ඔබට සැමවිටම දැකීමට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

621
00:46:52,840 --> 00:46:55,280
අවදි වී ඔබේ දෙමාපියන් බදාගන්න.

622
00:46:56,320 --> 00:46:57,440
එන්න දුවව බදාගන්න

623
00:46:58,320 --> 00:46:59,840
සහ අප සමඟ තර්ක කරන්න.

624
00:47:04,480 --> 00:47:05,760
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

625
00:47:12,720 --> 00:47:14,080
වී නැන්දා.

626
00:47:18,040 --> 00:47:19,160
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

627
00:47:28,960 --> 00:47:31,720
අපිට මැජික් කඩයක් තියෙනවා
අපේ හදවත් ඇතුලේ, Penneung.

628
00:47:32,360 --> 00:47:33,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

629
00:47:33,640 --> 00:47:36,480
අපි අපේ සුපිරි බලයන් තබා ගන්නා ස්ථානය එයයි.

630
00:47:37,320 --> 00:47:40,080
අපි බාධකයකට මුහුණ දෙන සෑම විටම

631
00:47:40,160 --> 00:47:42,760
නැත්නම් අපිට දැනෙන තරමට රිදෙනවා

632
00:47:42,840 --> 00:47:44,800
අපට තවදුරටත් ඉදිරියට යා නොහැක,

633
00:47:45,760 --> 00:47:47,360
අපිට තියෙන්නේ ඇස් වහගන්න විතරයි

634
00:47:48,600 --> 00:47:49,640
හුස්ම ගන්න,

635
00:47:50,520 --> 00:47:53,960
සහ මැජික් සාප්පුව තුළට ඇවිදින්න.

636
00:47:55,200 --> 00:47:58,600
එවිට අපි සුපිරි බලයක් තෝරා ගනිමු

637
00:47:59,840 --> 00:48:01,600
ස්ථාවර හදවතකින්.

638
00:48:29,280 --> 00:48:30,280
අපි පටන් ගනිමු.

639
00:48:36,720 --> 00:48:37,640
විදුලි සෝපානය.

640
00:48:39,440 --> 00:48:40,400
ගුවන් කියත්.

641
00:48:42,720 --> 00:48:43,920
වාතාශ්රය නවත්වන්න.

642
00:49:14,600 --> 00:49:16,520
Penneung කොහෙද?

643
00:49:27,920 --> 00:49:29,200
Penneung.

644
00:49:30,960 --> 00:49:32,040
ඩොක්ටර්.

645
00:49:37,560 --> 00:49:39,200
ග්‍රේස් නැන්දා දැන් ආරක්ෂිතයි.

646
00:49:40,200 --> 00:49:41,720
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

647
00:49:42,760 --> 00:49:43,920
ග්‍රේස් නැන්දා හරිම ශක්තිමත්.

648
00:49:45,680 --> 00:49:47,840
අපි තවමත් ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයේ තබා ගත යුතුයි.

649
00:49:49,920 --> 00:49:51,320
අපි බලමු ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා.

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,720
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

651
00:49:56,680 --> 00:49:58,640
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

652
00:49:59,880 --> 00:50:02,040
Penneung, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

653
00:50:15,120 --> 00:50:16,440
ග්‍රේස් නැන්දා දැන් ආරක්ෂිතයි.

654
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
කලබල වෙන්න එපා.

655
00:50:24,880 --> 00:50:25,800
Penneung.

656
00:50:27,520 --> 00:50:29,080
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

657
00:50:37,440 --> 00:50:39,880
මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
කුඩා පොරොත්තු කාමරයක් සකස් කිරීමට.

658
00:50:39,960 --> 00:50:42,360
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා එහි රැගෙන යන්න.

659
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
ඔයාලට මාරුවෙන් මාරුවට යන්න පුළුවන්
ග්‍රේස් නැන්දා බලන්න

660
00:50:45,600 --> 00:50:47,120
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින විට.

661
00:50:47,640 --> 00:50:48,800
නමුත් මම යෝජනා කරනවා

662
00:50:49,480 --> 00:50:50,840
ඔබ විවේක ගැනීමට ගෙදර යන්න,

663
00:50:52,640 --> 00:50:54,120
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ආච්චිලා සීයලා.

664
00:51:13,120 --> 00:51:14,520
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

665
00:51:14,600 --> 00:51:15,680
සෙමින්.

666
00:51:18,120 --> 00:51:21,800
ක්‍රික්පොල් මහතාට ස්ථාන මාරුවක් ලැබේ
පැයකින්.

667
00:51:21,880 --> 00:51:24,160
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

668
00:51:24,240 --> 00:51:26,040
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

669
00:51:26,640 --> 00:51:28,200
ස්තූතියි, ආදරණීය.

670
00:51:28,280 --> 00:51:31,120
-ප්රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
-හරි හරී.

671
00:51:36,840 --> 00:51:38,000
අපි මොකද කරන්නේ?

672
00:51:39,840 --> 00:51:43,000
අපි බිත්තියක් ලෙස පෙනී සිටිමු
සහ අපි බලා සිටින විට ශීතකරණයක්.

673
00:51:44,840 --> 00:51:46,040
අපි එළිමහනේ බලා සිටිය යුතුද?

674
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
පිටත?

675
00:51:48,280 --> 00:51:50,760
නැහැ, යන්න එපා. ඔබට අප සමඟ මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.

676
00:51:51,720 --> 00:51:52,680
හරි හරී.

677
00:51:54,040 --> 00:51:55,600
ඔබ ක්‍රික්ගේ මිතුරන්ද?

678
00:51:57,080 --> 00:51:58,080
ඔව්.

679
00:52:01,200 --> 00:52:03,680
Krirk ගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

680
00:52:06,600 --> 00:52:08,080
- පර්ණාංග.
- ඔව්.

681
00:52:11,360 --> 00:52:14,800
- මට මගේ අත් සෝදන්න ඕන.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

682
00:52:15,680 --> 00:52:16,520
එන්න.

683
00:52:17,480 --> 00:52:19,280
සෙමින්.

684
00:52:19,880 --> 00:52:22,280
ඉන්න.

685
00:52:22,360 --> 00:52:23,600
ඉන්න.

686
00:52:23,680 --> 00:52:25,520
අපොයි නෑ.

687
00:52:25,600 --> 00:52:28,160
හොරා තල්ලු කරපු තැන රිදෙනවද?

688
00:52:29,400 --> 00:52:30,520
ඒක හොඳයි.

689
00:52:30,600 --> 00:52:32,720
මම හොඳින්.

690
00:52:33,640 --> 00:52:35,040
සෙමින්.

691
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
ඉදිරියට එන්න.

692
00:52:37,600 --> 00:52:40,080
ඔබට සනීප නැති නම් වාඩි වී සිටින්න.

693
00:52:41,280 --> 00:52:42,760
අක්කා.

694
00:52:42,840 --> 00:52:44,960
අපි ලස්සන හා කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

695
00:52:47,280 --> 00:52:49,680
ඔබට සූදානම් යැයි හැඟෙන විට නැඟිටින්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

696
00:52:53,400 --> 00:52:55,400
කමක් නැහැ. හොඳයි.

697
00:52:56,240 --> 00:52:57,280
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

698
00:52:59,320 --> 00:53:00,160
අපි ඔබව නැගිටිමු.

699
00:53:02,440 --> 00:53:03,840
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

700
00:53:04,920 --> 00:53:06,840
එන්න, ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

701
00:53:07,520 --> 00:53:08,880
හරි හරී.

702
00:53:10,080 --> 00:53:11,040
හොඳයි.

703
00:53:11,120 --> 00:53:12,640
සෙමින්.

704
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
මාතා කොහෙද?

705
00:53:27,120 --> 00:53:28,800
මම ඔයාට කේක් ගෙනාවා.

706
00:53:31,760 --> 00:53:33,280
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

707
00:53:49,840 --> 00:53:52,600
මම ඔබට ස්තූති කර නැත ...

708
00:53:54,680 --> 00:53:56,480
ඩැඩී ග්‍රේස්ව බේරගත්තට.

709
00:54:00,120 --> 00:54:03,200
මම දැන සිටියා නම්
ඔබ සැත්කම සිදු කරමින් සිටියා,

710
00:54:04,720 --> 00:54:06,800
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.

711
00:54:25,960 --> 00:54:26,920
Penneung.

712
00:54:29,160 --> 00:54:30,480
අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවට වගේ,

713
00:54:31,440 --> 00:54:34,720
ඔබේ තොල් සිනා සෙයි
නමුත් ඔබේ ඇස් එසේ නොවේ.

714
00:54:37,600 --> 00:54:39,160
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

715
00:54:40,720 --> 00:54:42,680
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

716
00:55:06,400 --> 00:55:07,680
Penneung.

717
00:55:10,720 --> 00:55:13,760
මැජික් කඩේ දැක්කද
ඩැඩී ග්‍රේස්ගේ හදවත ඇතුලේ?

718
00:55:16,840 --> 00:55:17,760
ඔව්.

719
00:55:18,960 --> 00:55:21,480
ඔහුට තිබූ සුපිරි බලයන් මොනවාද?

720
00:55:29,560 --> 00:55:30,640
ගොඩක්.

721
00:55:34,760 --> 00:55:37,160
ඔහුගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී තිබුණි.

722
00:55:43,920 --> 00:55:45,720
මම ඔයාවත් එතන ඉන්නවා දැක්කා මාතා.

723
00:55:50,600 --> 00:55:53,400
එය භයානකම සැත්කම විය
මම කවදාහරි රඟපාලා තියෙනවා.

724
00:55:57,760 --> 00:56:00,840
මම ඔබේ පියාගේ හදවත මගේ අතේ තබා ගත් විට,

725
00:56:03,800 --> 00:56:05,200
මට හිතාගන්න බැරි උනා...

726
00:56:07,560 --> 00:56:08,960
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුනා කියලා...

727
00:56:12,400 --> 00:56:14,400
මම සැත්කම අවුල් කළා නම්.

728
00:56:17,720 --> 00:56:18,920
Penneung…

729
00:56:26,000 --> 00:56:27,200
මාතා.

730
00:56:30,320 --> 00:56:31,720
මට කණගාටුයි.

731
00:56:32,680 --> 00:56:34,160
මම ඔබ සමඟ එහි සිටියේ නැත.

732
00:56:35,400 --> 00:56:36,800
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

733
00:56:39,960 --> 00:56:42,320
අනික ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

734
00:57:27,280 --> 00:57:28,240
පු කොහෙද?

735
00:57:33,760 --> 00:57:34,680
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

736
00:57:46,800 --> 00:57:48,360
අපි ඔහුට කෑමට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

737
00:57:49,320 --> 00:57:51,160
ඔහුට ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

738
00:57:52,520 --> 00:57:54,640
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

739
00:57:55,280 --> 00:57:56,360
දුක නැද්ද?

740
00:57:57,280 --> 00:57:58,320
මම විය යුත්තේ ඇයි?

741
00:57:59,840 --> 00:58:01,520
මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.

742
00:58:01,600 --> 00:58:02,800
ඔයගොල්ලෝ කිට්ටුයි.

743
00:58:08,280 --> 00:58:11,160
අන්, මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

744
00:58:12,120 --> 00:58:13,200
ඔයා හරිම මෝඩයි.

745
00:58:18,880 --> 00:58:21,400
හේයි, එය අඳුරු සහ පැණිරස නොකළ කරන්න.

746
00:58:21,480 --> 00:58:23,720
- එය ප්‍රීමික්ස් කෝපි.
-එසේ ද?

747
00:58:23,800 --> 00:58:25,960
ඔබ මහලු සහ අච්චාරු.

748
00:58:26,040 --> 00:58:26,880
මෙතන.

749
00:58:29,040 --> 00:58:30,440
අක්කා.

750
00:58:31,240 --> 00:58:32,520
හේයි.

751
00:58:32,600 --> 00:58:34,560
- නංගි, කොහොමද හැමදේම?
- නංගි, කොහොමද හැමදේම?

752
00:58:34,640 --> 00:58:38,480
මම? මම ටිකක් සමලිංගිකයෙක්
නමුත් සංක්‍රාන්ති ලිංගික පැත්තේ වැඩි.

753
00:58:38,560 --> 00:58:40,280
මම කියන්නේ Grace ගැන.

754
00:58:40,360 --> 00:58:42,320
කරුණාව දැන් ආරක්ෂිතයි.

755
00:58:42,400 --> 00:58:44,360
නමුත් ඔවුන් ඇයව තබා ගත යුතුයි
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

756
00:58:47,520 --> 00:58:51,440
ඉතින් නංගි මොකද උනේ?

757
00:58:51,520 --> 00:58:54,840
ග්‍රේස්ට පිහියෙන් ඇනුණේ කොහොමද?

758
00:58:54,920 --> 00:58:56,680
අපි ගෙදර කතා කරමු.

759
00:58:56,760 --> 00:58:58,960
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

760
00:58:59,040 --> 00:59:02,120
ගෙදර ගිහින් ග්‍රේස්ගේ අවශ්‍යතා අසුරන්න.

761
00:59:02,200 --> 00:59:03,560
සහ ඔබ, සොම්කිට්.

762
00:59:03,640 --> 00:59:05,440
මගේ නම කිටී.

763
00:59:05,520 --> 00:59:07,960
දැන් කලබල වීමට කාලය නොවේ
මිනිසුන් ඔබව හඳුන්වන දේ ගැන.

764
00:59:08,040 --> 00:59:10,800
එය එසේද, සුෆාකිත් සහ සුපචායි?

765
00:59:10,880 --> 00:59:12,760
-නවත්වන්න!
-වීරපර්ප්.

766
00:59:12,840 --> 00:59:14,680
-නවත්වන්න!
- බලන්න?

767
00:59:14,760 --> 00:59:16,760
- මම මගේ නම වෙනස් කළා.
- කිටී, මාත් එක්ක එන්න.

768
00:59:17,360 --> 00:59:18,680
අපි කොහෙද යන්නේ?

769
00:59:19,200 --> 00:59:20,800
වයසක මිනිහෙකුට පාඩමක් උගන්වන්න.

770
00:59:22,680 --> 00:59:25,960
- සහෝදරිය, සඟවන්න.
-මෙහේ එන්න.

771
00:59:26,040 --> 00:59:30,160
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

772
00:59:31,800 --> 00:59:33,160
- නිශ්චලව ඉන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

773
00:59:35,680 --> 00:59:37,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

774
00:59:38,080 --> 00:59:38,920
ෂුවර්.

775
00:59:39,720 --> 00:59:42,120
මගෙන් අයින් වෙන්න!

776
00:59:42,200 --> 00:59:43,880
ඔයාට පිස්සුද නිවුන්නු?

777
00:59:43,960 --> 00:59:45,400
දැන් මල්ලවපොර සඳහා කාලය නොවේ!

778
00:59:45,480 --> 00:59:47,040
- සහෝදරිය.
- සහෝදරිය.

779
00:59:47,120 --> 00:59:48,680
- බලන්න.
- බලන්න.

780
00:59:49,720 --> 00:59:50,800
ජරාව.

781
00:59:51,600 --> 00:59:53,480
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ.

782
00:59:53,560 --> 00:59:56,040
ස්ෙවටර් එකකින් ඔබේ මුහුණ වසාගෙන සිටින තැනැත්තා.

783
00:59:56,120 --> 00:59:58,200
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

784
00:59:58,280 --> 00:59:59,960
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

785
01:00:00,040 --> 01:00:02,640
- නෑ.
- නෑ.

786
01:00:03,480 --> 01:00:05,280
ඒ ඇති.

787
01:00:06,000 --> 01:00:09,040
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

788
01:00:19,720 --> 01:00:20,560
ඔබ…

789
01:00:20,640 --> 01:00:22,120
ලොකු මිනිහා.

790
01:00:22,840 --> 01:00:25,400
ආයුබෝවන් සර්. ආයුබෝවන් නෝනා.

791
01:00:26,520 --> 01:00:27,640
ඒ මමයි.

792
01:00:40,160 --> 01:00:41,720
ස්තූතියි, ආදරණීය.

793
01:00:41,800 --> 01:00:43,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

794
01:00:43,240 --> 01:00:44,880
ස්තුතියි…

795
01:00:46,640 --> 01:00:47,800
හිතවත්.

796
01:00:47,880 --> 01:00:53,400
{\an8}කොහොම වුණත්, අපි යා යුතුයි.
දෙන්නටම ආයුබෝවන්.

797
01:00:54,080 --> 01:00:55,920
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න ඇතුලට එන්න.

798
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
අපි යා යුතුයි.

799
01:00:59,800 --> 01:01:02,920
කරුණාකර. වතුර ටිකක් ගන්න ඇතුලට එන්න.

800
01:01:03,000 --> 01:01:05,480
අපව ගෙදර යැවීම ගැන අපි ඔබට ස්තූති කරමු.

801
01:01:09,960 --> 01:01:10,880
හරි හරී.

802
01:01:14,280 --> 01:01:17,040
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

803
01:01:17,120 --> 01:01:18,760
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

804
01:01:18,840 --> 01:01:21,400
නෝනා මම ඒක කරන්නම්.

805
01:01:21,480 --> 01:01:24,520
මට කියන්න හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා.

806
01:01:24,600 --> 01:01:27,920
- අපි මුලින්ම වතුර උනු කරමු. මෙන්න මුට්ටිය.
-හරි හරී.

807
01:01:28,000 --> 01:01:28,880
මම එය දකිනවා.

808
01:01:31,960 --> 01:01:33,640
ඉන්න, පාඕ.

809
01:01:34,440 --> 01:01:36,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?
තේ ටිකක් ඕන නැද්ද?

810
01:01:38,400 --> 01:01:41,040
කිටී, ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

811
01:01:41,600 --> 01:01:43,160
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

812
01:01:43,240 --> 01:01:44,840
නැහැ, මට තේරුණා.

813
01:01:46,600 --> 01:01:48,680
මට තනියම උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්.

814
01:01:50,520 --> 01:01:51,720
ඔයාට ස්තූතියි.

815
01:02:02,720 --> 01:02:06,520
නෝනා මම තේ හදන්නම්.
වාඩි වී ටිකක් විවේක ගන්න.

816
01:02:10,040 --> 01:02:13,600
මම ඔයාට තේ හදන්න ඕනේ,

817
01:02:14,160 --> 01:02:16,360
අනෙක් අතට නොවේ.

818
01:02:16,440 --> 01:02:19,440
මැඩම්, මම ග්රේස් කියලා හිතන්න...

819
01:02:20,720 --> 01:02:23,400
නිකමට හිතන්න මම Krirk කියලා.

820
01:02:26,800 --> 01:02:27,880
ක්රිර්ක්.

821
01:02:28,400 --> 01:02:29,280
නැත.

822
01:02:32,040 --> 01:02:33,560
නෝනා.

823
01:02:33,640 --> 01:02:35,920
කරුණාව දැන් ආරක්ෂිතයි.

824
01:02:36,520 --> 01:02:38,120
{\an8}ඒක හරි.

825
01:02:38,200 --> 01:02:42,560
{\an8}මෙම සිදුවීමේ දීප්තිමත් පැත්ත එයයි

826
01:02:42,640 --> 01:02:46,960
ක්‍රික්ට පාඕගේ ජීවිතය බේරගන්න වෙනවා
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි.

827
01:02:47,480 --> 01:02:48,440
ඔබ හරි.

828
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
මම දන්නවා

829
01:02:53,360 --> 01:02:56,360
Pao ගොඩක් දුක් වෙනවා කියලා.

830
01:02:57,160 --> 01:02:59,440
ඔහු Krirk ගැන අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

831
01:03:43,440 --> 01:03:44,960
මම ලොකු මිනිහා විදියට කතා කරන්නම්.

832
01:03:47,440 --> 01:03:49,840
ඇය නැති නිසා ක්‍රික්ට ගොඩක් දුකයි

833
01:03:50,480 --> 01:03:51,720
ඔබ දෙදෙනා ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

834
01:03:52,840 --> 01:03:55,200
මම ඇයට පැවසූ සෑම අවස්ථාවකම
ගබඩාවේ සිදු වූ දේ ගැන,

835
01:03:55,960 --> 01:03:57,520
ඇය ඉරා දමනු ඇත.

836
01:03:58,760 --> 01:04:00,440
කරුණාකර ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.

837
01:04:04,200 --> 01:04:08,840
Krirk ඔබ දෙදෙනාට ආදරය කරන අතර මග හැරේ
ඇගේ මුළු හදවතින්ම.

838
01:05:01,800 --> 01:05:04,760
<i>මට ඔවුන් දෙස බලා සිටීම දරාගත නොහැකි විය.</i>

839
01:05:04,840 --> 01:05:06,480
<i>දැනටමත් කාමරයක් ලබා ගන්න.</i>

840
01:05:06,560 --> 01:05:08,280
<i>ඇය එතරම් පහසු කාන්තාවක්.</i>

841
01:05:08,360 --> 01:05:10,440
<i>ඔවුන් ගේට්ටුව අසල සිප ගනිමින් සිටියා.</i>

842
01:05:10,520 --> 01:05:13,040
<i>ඩොක්ටර් පූරිම් ගැන මම ගොඩක් වැරදියි.</i>

843
01:05:13,120 --> 01:05:15,920
<i>මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන සතුටුයි.</i>

844
01:05:16,000 --> 01:05:18,800
<i>-එසේ නොවුවහොත්, මම ඔහුගේ චිත්තවේගීය වනු ඇත--</i>
- ස්තූතියි, ඩියුන්.

845
01:05:19,360 --> 01:05:21,920
මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ.
පස්සේ කතා කරමු.

846
01:05:22,000 --> 01:05:22,840
ආයුබෝවන්.

847
01:05:52,400 --> 01:05:54,240
මාමේ, මට සමාවෙන්න.

848
01:05:54,320 --> 01:05:57,200
මම වැරැද්දක් කළා.
එම ඡායාරූප පූරිම් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

849
01:05:57,280 --> 01:06:00,440
මම ඒවා අහම්බෙන් ඔබට එව්වා.
මම ඒවා නොයවන්න යනවා.

850
01:06:07,800 --> 01:06:08,880
හලෝ මාමේ.

851
01:06:08,960 --> 01:06:11,760
මම අහම්බෙන් ඒ ඡායාරූප ඔබට එව්වා.
මට කණගාටුයි.

852
01:06:12,360 --> 01:06:13,840
කවුද ට්‍රයි ඔයාට මේවා දුන්නේ?

853
01:06:13,920 --> 01:06:15,720
යාළුවෙක් මට ඡායාරූප එව්වා.

854
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
ඇය පූරිම්ගේ අසල්වැසියාය.

855
01:06:17,800 --> 01:06:20,080
<i>හොඳයි ඔවුන් මුලින්ම මට එව්වේ.</i>

856
01:06:20,840 --> 01:06:23,040
මගේ මිතුරා වියවුල් විය.

857
01:06:23,120 --> 01:06:26,240
ඇය සිතුවේ පූරිම් අරුන්රාසාමි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.

858
01:06:26,320 --> 01:06:28,720
<i>ඉතින් ඇය ඇහුවා ඔහු ඇත්තටම ආලය කරන්නේ කාවද කියලා.</i>

859
01:06:29,320 --> 01:06:33,200
එම ඡායාරූප ඔබට කරදරයක් නම්,
මට ඒවා මකා දැමිය හැකිය.

860
01:06:33,280 --> 01:06:34,200
නැත.

861
01:06:37,200 --> 01:06:39,440
අහන්න, මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

862
01:06:40,640 --> 01:06:42,640
<i>ඔබ සංචාරයක යෙදී සිටී.</i>

863
01:06:42,720 --> 01:06:45,640
ඇයි අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු?

864
01:06:45,720 --> 01:06:46,920
ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

865
01:06:47,480 --> 01:06:49,240
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් ගෙදර යන්න.

866
01:06:49,320 --> 01:06:50,440
ආයුබෝවන්.

867
01:07:37,280 --> 01:07:41,320
{\an8}කොර වූවන් පමණක් මෙම අවස්ථාවට නොයති.

868
01:07:41,400 --> 01:07:44,840
{\an8}ග්‍රේස්ගේ තාත්තා විශ්වාස කළ නොහැකියි. ඔහු කවදාවත්
ළිඳ සිඳෙන තුරු ජලය මග හැරේ.

869
01:07:44,920 --> 01:07:48,320
{\an8}<i>මහලු අයට සමාව දීමට අපහසුයි</i>
<i>ඔවුන් උමතු මිනිසුන්.</i>

870
01:07:48,880 --> 01:07:49,840
{\an8}තාත්තා…

871
01:07:49,920 --> 01:07:50,840
{\an8}<i>මාතා.</i>

872
01:07:50,920 --> 01:07:55,360
{\an8}<i>ඔබ මිනිසුන් හමුවනු ඇත</i>
<i>වෙනස් චින්තනයක් ඇති අය.</i>

873
01:07:55,440 --> 01:07:57,720
{\an8}-ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?
- ඇගේ නම මාතලද.

874
01:07:58,680 --> 01:07:59,760
{\an8}ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

875
01:08:01,840 --> 01:08:03,760
{\an8}ඔබ මෙම දැරිය ගැන බරපතලද?

876
01:08:03,840 --> 01:08:05,840
{\an8}මම ඇයව දිගු කලක් ඇසුරු කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

877
01:08:56,760 --> 01:08:58,760
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang


